-
『ATOM RPG』 一通りプレイし終えたー｡ﾟ(ﾟ´▽`ﾟ)ﾟ｡ 2023/09/13 ATOM RPG
勝手が分かっているからか、今回はだいぶすんなりクリアできたな＾＾；トータルプレイ時間は150時間ほどなので遊んでいる人に比べたら、少ない方なのか場面にそぐわないテキストが表示される原因も分かりそれに対して修正を行いましたので近いうちに更新されることかと思います(*'-')bこんな感じで間違ったテキストが表示される…どうやら、未翻訳だった部分(テキストを渡された時点では含まれていなかった箇所)は直前のテキストが...
-
『ATOM RPG』 日本語翻訳の問題のあった箇所を修正しました 2023/08/12 ATOM RPG
開発チームにテキストを渡して、ゲームに適用してもらった際にいくつか問題が起きたようでした・・・；；・お楽しみ中のセリフが、関係ない箇所に散らばる・ダンへの挨拶の言葉が、関係ない箇所に散らばる・男女共通のセリフが、それぞれのＮＰＣのセリフに散らばる (つまり男性用、もしくは女性用だと思って用意していたセリフが反対の性別のＮＰＣに適用させるということ)・女性キャラとしてプレイした際に、Beta版のテキストが...
-
『ATOM RPG』 日本語対応となりましたが… 2023/08/09 ATOM RPG
結構言われてるな…＾＾；出口って……ああ あら！これ、別の箇所のテキストがここに来てるかもしれませんねいただいたテキストはダブりの無いものでオープニングの箇所に「…ああ あら！」のテキストはなかったので、アップデート後のテキストをいただいて、確認するしかないですねまあ、状況が分からないから、言われてもしょうがないですね落ち着いて対応していきましょう楽しみにしていた方は、ちょっと待ってから遊んだ方かいいか...
-
『ATOM RPG』1作目の翻訳修正、一通り終わった… 2023/08/08 ATOM RPG
ATOM RPGの翻訳修正がやっと終わりました…長かった…やっぱり1年近くかかりましたわよく頑張ったよ※画像はアップデート前のものです開発チームにテキストを渡したので近々、リリースされることかと思います。ちゃんと動作確認して、気になるところ直さないと…ちなみに、いつものことですが、テキストだと誰が喋っているのか分からないので気を付けているつもりですが、男性が女性言葉を使ったりする(その反対もしかり)かもしれませ...
-
なんでも、このゲームは評価が『やや不評』とのことですが、開発者がリマスター版を作成する、しかもオリジナル版の購入者にはリマスター版を無料で提供しちゃうよ、とのことなので興味もあったので買ってみました(セールの時に)ちなみに、ストアページは近々閉鎖されるそうです好きな映画の『宇宙戦争』をテーマにしてるのが、興味を持ったポイントですね面白いですよね？『宇宙戦争』…テキストの抽出、フォントの作成が、よくあ...
